2008年版バフェットの手紙を全て翻訳記事にし終えましたが、 記事の数が前の記事を読むのに遡るのが大変かも知れないと思い、今回書いた記事を一覧にすることにしました。 ※バークシャー・ハザウェイ社のアニュアルレポートとバフェット氏の書いた「会長の手…

ウォーレン･バフェット氏が毎年、バークシャーのアニュアル・レポートの中で 株主にあてて書いている手紙の2008年版、その翻訳記事の続きです。 原文はこちら→2008年版会長の手紙 今回はとうとう最終回。 バークシャーの株主総会についての章の続きです。 株…

ウォーレン･バフェット氏が毎年、バークシャーのアニュアル・レポートの中で 株主にあてて書いている手紙の2008年版、その翻訳記事の続きです。 原文はこちら→2008年版会長の手紙 今回はいよいよ最終章、もはやバークシャー名物となっているオマハでの株主総…

ウォーレン･バフェット氏が毎年、バークシャーのアニュアル・レポートの中で 株主にあてて書いている手紙の2008年版、その翻訳記事の続きです。 原文はこちら→2008年版会長の手紙 長かったデリバティブについての章も、今回が最後です。 今回は、前回でも少…

ウォーレン･バフェット氏が毎年、バークシャーのアニュアル・レポートの中で 株主にあてて書いている手紙の2008年版、その翻訳記事の続きです。 原文はこちら→2008年版会長の手紙 今回も引き続き、デリバティブについての章です。 バークシャーで行なってい…

ウォーレン･バフェット氏が毎年、バークシャーのアニュアル・レポートの中で 株主にあてて書いている手紙の2008年版、その翻訳記事の続きです。 原文はこちら→2008年版会長の手紙 今回は引き続きデリバティブについての説明の章です。 通常の株式や債券の取…

ウォーレン･バフェット氏がバークシャーの株主にあてて書いた手紙の翻訳記事の続きです。 原文はこちら→2008年版会長の手紙 今回の段落は、デリバティブについての説明です。 バフェット氏はこの章に、今年の手紙の中で一番長い段落を割いています。 長すぎ…

ウォーレン･バフェット氏がバークシャーの株主にあてて書いた手紙の翻訳記事の続きです。 原文はこちら→2008年版会長の手紙 今回の段落は、バークシャーの普通株式や債券などへの投資についての説明になっています。 昨年は、この分野でも比較的大規模な動き…

バフェット本の新刊です。 この本、昨年11月頃?b>原書「EVEN BUFFETT ISN'T PERFECT（直訳：バフェットだって完璧じゃない）」 を大型書店で見かけたんですが、その時は値段も高いし、出張中だったせいもあり（笑）、 買うのはあきらめていました。 そして先…

ウォーレン･バフェット氏がバークシャーの株主にあてて書いた手紙の翻訳記事の続きです。 原文はこちら→2008年版会長の手紙 この章では、昨年バークシャーが行なった免税債券保険についての説明の後半部分です。 前半部分で、昨年バークシャーは非常に有利な…

ウォーレン･バフェット氏がバークシャーの株主にあてて書いた手紙の翻訳記事の続きです。 原文はこちら→2008年版会長の手紙 この章では、昨年バークシャーが行なった債券の保証を引き受ける債券保険（モノライン）について説明しています。 経営状態が困難に…

ウォーレン･バフェット氏がバークシャーの株主にあてて書いた手紙の翻訳記事の続きです。 原文はこちら→2008年版会長の手紙 金融および金融商品部門についての章の続きですが、今年のこの章は主に住宅ローン問題についての内容になっています。 ＊＊＊＊＊＊…

ウォーレン･バフェット氏がバークシャーの株主にあてて書いた手紙の翻訳記事の続きです。 原文はこちら→2008年版会長の手紙 今回は金融、住宅ローン事業やリース事業、その他の金融商品を扱っている事業部門 についての章ですが、今年の内容は主に昨今の金融…

ウォーレン･バフェット氏がバークシャーの株主にあてて書いた手紙の翻訳記事の続きです。 原文はこちら→2008年版会長の手紙 今回はバークシャー傘下の様々な製造業やサービス、小売部門についての事業概況です。 製造、サービスおよび小売事業 バークシャー…

ウォーレン･バフェット氏がバークシャーの株主にあてて書いた手紙の翻訳記事の続きです。 原文はこちら→2008年版会長の手紙 今回はバークシャーの中核事業である、保険事業についての章です。 保険事業 当社の保険事業グループは1967年に初めてこの事業に参…

ウォーレン・バフェット氏が書いたバークシャー株主への手紙、その翻訳記事の続きです。 （原文はこちら→2008年版会長の手紙） 前回はバークシャーの規制公益事業についての章の前半部分を紹介しました。 今回紹介するのはその後半部分ですが、近年の企業買…

ウォーレン・バフェット氏がバークシャー・ハザウェイの株主にあてて書いた今年の手紙の翻訳記事の続きです。 この章から、バークシャーの4つの事業部門のそれぞれについての、より詳細な業況説明に入っていきます。 また、今回の章は比較的長いので、前半と…

ウォーレン・バフェット氏がバークシャー・ハザウェイの株主にあてて書いた今年の手紙の翻訳記事、今回は第3段落です。 原文はこちら→2008年版会長の手紙 指標 バークシャーは大きく分けて2つの価値を持っています。その1つ目は当社の投資資産、すなわち株式…

バフェット氏がバークシャー株主にあてて書いた手紙の続きです。 原文はこちら→2008年版会長の手紙 2008年のバークシャー 昨年、バークシャーの事業のほとんどは経済に大きく影響を受け、その潜在能力以下の利益しか上げられませんでした。そしてそれは2009…

２月２８日に、バークシャー・ハザウェイのアニュアルレポートと バフェットが株主にあてて毎年書いている「会長の手紙」が公開されました。 2008年版アニュアルレポート 2008年版会長の手紙 バークシャーのホームページ上で公開されている手紙は全て読んで…

さて、先月から今月にかけては何だかんだでポートフォリオに結構動きがありました。 動きといっても、基本的に新規買いか買い増しのどちらかしかないのですが・・・（笑） まずは、２月中の新規購入分から。 ２月２３日 2685 ポイント １０株 ＠３，５２０円…

前の記事から大分間が空いてしまいました。 実は２月いっぱいで今まで勤めていた会社を辞め、４月から東京で転職することになりました。 月末から月初にかけて引越しを行なったため、ようやく今日、インターネットにつながるようになりました。 このような時…